Das Brauchtum dieses Tages geht auf das Fest des Heiligen Valentinus zurück, welcher ein Märtyrer war. Es hieß, dass er bekannt dafür war, Paare mit Blumen aus seinem Garten zu beschenken. Valentin war der Überlieferung nach ein armer, ehrsamer Priester. Trotz eines Verbotes des Kaisers Claudius II. traute er Liebespaare nach christlichem Zeremoniell, half in Partnerschaftskrisen und wurde, weil er sich nicht verbieten lassen wollte seinen Glauben auszuüben, am 14. Februar 269 in Rom enthauptet.

Wo feiert man wie?

Der Gedenktag des heiligen Valentinus wurde von Papst Gelasius im Jahre 496 für die ganze Kirche eingeführt. Nach und nach entwickelte sich dieser Tag zum „Tag der Verliebten“. Besonders bei den Briten und in den USA hat dieser Tag Tradition. Teenager schicken sich geheime Liebesbotschaften oder beschenken sich mit kleinen Aufmerksamkeiten. In Europa feiern wir den Valentinstag dagegen erst seit den 50er-Jahren. Die Meisten hierzulande beschränken sich auf einen Blumenstrauß oder Pralinen.

Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf …

Afrikaans: Ek is lief vir jou

Dänisch: Jeg elsker dig

Englisch: I love you

Französisch: Je t‘aime

Griechisch: S´ayapo

Italienisch: Ti amo

Niederländisch: Ik hou van jou

Polnisch: Kocham cie

Schwyzerdütsch: I liäbä di

Slowakisch: lubim ta

Ungarisch: Szeretlek

Jiddisch: Ikh hob dikh lib

Türkisch: Seni Seviyorum

Vietnamesisch: Toi yeu em. (ak-o)