der reporter KW 51/24

48 / 76

51-2024 51-2024
48
Sprechstunde jeden Mittwoch 1600-1730 Uhr
Die Geschäftsstelle ist zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen.
Wilhelmstr. 4 · Timmendorfer Strand · 0 45 03 / 70 77 910
Wir wünschen allen Mitgliedern
ein frohes Weihnachtsfest
und viel Gesundheit in 2025!
Lübecker Bucht
Zeiss-Straße 15 • 23626 Ratekau
BERATUNG • PLANUNG • VERKAUF • FINANZIERUNG
Tel. (04504) 81740 • Fax (04504) 817423
E-Mail: •
Wir wünschen allen Kunden und
Geschäftsfreunden ein
frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2025!
©Freepik
Ihr Restaurant in
Timmendorfer Strand für
FEINSTES SUSHI, FISCH & STEAK
SAMOA
TIMMENDORF
WOCHENANGEBOT
Mo.-So.: 12:00 – 21:00 Uhr
GANZE GANS
zum Mitnehmen
mit Rotkohl, Rosenkohl,
Kartoffelklößchen und
Orangensauce
für ca. 4 Personen 159,- €
Vorbestellung spätestens
1-2 Tage vorher
SUSHI TO GO
10 % RABATT
Am 24. Dezember Ruhetag
Timmendorfer Platz 7, 23669 Timmendorfer Strand
 04503 - 888 3250,
Bitte beachten Sie: Montags und dienstags
bieten wir kein Sushi an.
PLANEN SIE JETZT IHRE WEIHNACHTS- ODER FAMILIENFEIER MIT UNS.
... nur eine einzige Sache, die aber auch ganz
doll, betont Luis aus Techau. Mit seinen 5 Jah-
ren findet er Transformers total klasse. Also
soll es bitte ein Transformer sein,
der sich in drei verschiedene
Dinge verwandeln kann –
unter anderem in
einen T-Rex!
Von Bärbel Schilling, Gronenberg:
Wiehnachtsmann sienHelpslüüd
Dat weer Kriegstiet, Wiehnachten
1944. De lütte Fritz un sien dree
Bröder weren al bannig opgereegt.
Vadder weer dorbi, buten „kloor
Schipp“ to moken, un Modder harr
nooch mit de Vörbereitungen för
dat festliche Eten to doon. To de Tiet
weer dat nich so eenfach, en festlich
Eten un ok noch Geschenke för de
Kinner hertozaubern. De Dannen-
boom stünn al smückt in de Best-
stuuv, un nüms dröff mehr rin. De
Spannung bi de Jungs weer groot,
un so gegen Klock fief luerten
se op den Wiehnachtsmann.
Dat Telefon bimmel un leet de
Jungs in´n Dutt scheten. Vadder
weer tostännig för den Klöterkassen,
und de Jungs kregen denn mit, as
he sä: „Ja Wiehnachtsmann, dat is
ja nich so schön, ja, ja! Ik treck mi
blots gau wat Warms an un koom
denn hin. Wo büst du genau? Ja, ik
weet, dor an de Danneneck, achter
de Tegelie!“ Dormit weer dat Ge-
spräch to enn.
„Dat nützt nix“,
sä Vadder, „de
Wiehnachts-
m a n n
hett sik mit sien Sleden fastföhrt un
bruukt Help. Ik mutt gau hin, denn
anners gifft dat hüüt keen Geschen-
ke. De Jungs söen dat in, und Vad-
der möök sik op´n Weg.
So üm un bi en viddel Stünn loter
polter dat an de Huusdöör . Mit gro-
te Ogen un en beten verschüchtert
möken de Jungs de Döör los. Dor
stöh he, de Wiehnachtsmann, mit´n
langen witten Boort, ´n roden Man-
tel un Mütz. He harr en groten Sack
över de Schuller un ´n Rute in de
Hand. Nu wörrn Gedichte opsegt,
un denn geev dat de Geschenke.
As de Wiehnachtsmann nu dat
letzte Geschenk ut´n Sack holt
harr, sä he: „Dat is för joon Vadder,
wenn he weer trüch is. He hett mi
so fein holpen un versorgt nu noch
mien Peer. Seggt em nochmol Dank
dorför!“ Mit de Wöör weer de
Wiehnachtsmann denn ruut ut de
Döör.
Ganz ut de Puust keem Vadder en
lütte Tiet loter trüch un nehm sien
Geschenk in Empfang. Dat Vadders
Stevel meist so utsehen hebbt as de
vun´n Wiehnachtsmann, dat harrn
de Jungs in ehr Opregung gor nich
mitkregen!
„Wat seggt uns düsse Ge-
schicht?“
Ok fröher al hett de
Wiehnachtsmann Helpslüüd
bruukt, un so ist dat ok hüüt
noch!
Frohe Wiehnachten!
Weihnachtslieder-Singe-Gottesdienst
Bad Schwartau. Es gibt so viele schö-
ne christliche Lieder zur Weihnachts-
zeit. Am Sonntag nach dem Christfest,
dem 29. Dezember, lädt die Mar-
tin-Luther-Gemeinde in Bad Schwar-
tau zu einem Weihnachtslieder-Sin-
ge-Gottesdienst ein. Der Gottesdienst
beginnt um 10 Uhr. Alle Besucher
können gleich am Kircheingang aus
einer Liste mit klassischen Chorälen
und modernen Weihnachtssongs ihre
Lieblingslieder auswählen. Die Stü-
cke mit den meisten Stimmen werden
dann von Tobias Kalis am Klavier an-
gestimmt und gemeinsam gesungen.
Bei diesem Gottesdienst sitzen alle
Teilnehmenden im hinteren Teil der
Kirche im Stuhlkreis. Gemeindepas-
tor Klaus Bergmann leitet die Veran-
staltung.
Kostenlose Rechtsberatung
im Timmendorfer Rathaus
Tdf. Strand. Die Gemeinde Timmen-
dorfer Strand stellt den vier Rechts-
anwälten Anke Gesa Perthes, Sven
Markus Kockel, Johannes Meyer
und Jonathan Greiner auch im kom-
menden Jahr wieder Räumlichkeiten
im Rathaus in der Strandallee 42 in
Timmendorfer Strand zur Verfügung,
damit sie dort den Bürgerinnen und
Bürgern weiterhin eine kostenlose
Rechtsberatung anbieten können.
Die Rechtsanwälte stehen den Rat­
suchenden im Wechsel jeden ersten
und dritten Montag eines Monats je-
weils in der Zeit von 16 bis 17 Uhr
zur Verfügung.
Nähere Auskünfte zur Erreichbarkeit
der Rechtsanwälte erteilt die Tele-
fonzentrale des Rathauses unter der
Rufnummer 04503-807-0.
Die Leistung der Rechtsberatung
beschränkt sich auf die sogenannte
Erstberatung im Sinne des Rechtsan-
waltsvergütungsgesetzes. Sollte sich
nach der kostenlosen Beratung eine
Mandatsbetreuung anschließen,
trägt der Ratsuchende die Kosten
selbst. Aus organisatorischen Grün-
den ist eine Terminvereinbarung
nicht möglich.